CONTRE la loi ESR "Fioraso", parce que POUR la langue française !
Visiteur |
/ #866 nécessité d’une langue véhiculaire en recherche2013-04-13 17:17Stimuler la qualité du débat scientifique en laissant les chercheurs s’exprimer et rédiger dans "la langue qu'ils maitrisent le mieux" (dans les colloques et les revues scientifiques) est une idée a priori séduisante. Mais déconnectée des réalités dans ma discipline de recherche. J'ai consulté mon profil de chercheur sur internet. J’ai 20 articles scientifiques référencés, avec un au total de 62 co-auteurs (de 11 nationalités différentes) affiliés à des universités ou instituts publics de 9 pays différents (France, Royaume Uni, Espagne, Irlande, Italie, Tchéquie, Norvège, Estonie et Nouvelle Zélande). Chaque article a 6-8 co-auteurs (ça fait souvent trois langues maternelles différentes). Ces articles se référent aussi à 400 publications scientifiques (qui ont aussi des centaines d’auteurs parlant au moins 20 langues différentes). Si chaque chercheur devait s'exprimer et publier "dans la langue qu'il maitrise le mieux", alors bonjour le boxon et quel frein à la diffusion de l'information scientifique. Le texte de la pétition suggère la traduction en de multiples langues. Comme la traduction automatique fonctionne pour le moment mal et vu la masse des publications scientifiques, c'est irréaliste (et je passe sur le coût exhorbitant d'une telle proposition). Alors mettez plutôt des moyens dans la recherche scientifique elle-même que dans ce genre d’usines à gaz. Ca évitera à des scientifiques français de se retrouver au plôle emploi et de devoir chercher du taf' à l'étranger. Dans mon domaine de recherche, on a besoin d'avoir une langue véhiculaire permettant de collecter rapidement les informations existantes, de travailler avec d'autres groupes universitaires étrangers et de diffuser efficacement les résultats dans la communauté scientifique. Cette "lingua franca" aurait pu être le français; c’est aujourd’hui l’anglais. Alors je fais comme ont fait en leur temps mes grands-parents (qui ne savaient que le breton en arrivant à l’école): je m’adapte au monde dans lequel je vis. |
|
Publicité de pétition
Promouvez ici
Ajouter la pétition "CONTRE la loi ESR "Fioraso", parce que POUR la langue française !" à cette listeTous contre la location du Motu HOREA de TUMARAA.
Collectif TUMARAA A ARA A Monsieur le Maire de TUMARAA Et son conseil municipal. Objet : Demande de retrait du projet « BEACH HOUSE » sur le Motu HOREA Monsieur, Par le présent courrier, nous aimerions vous exprimer notre mécontentement et notre désaccord concernant votre décision hâtive de mettre à la location notre îlot HOREA. Il est très regrettable qu’un projet d’une telle import...
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
Réintégration du chanoine Roland Jaquenoud au lycée-collège de l'abbaye de Saint-Maurice
139 Créé: 2024-05-23
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 139 |
30 jours | 14 |
Pour le retour du Festivalocal de Vevey à Vevey
109 Créé: 2024-05-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 109 |
30 jours | 9 |
RENDEZ-NOUS NOTRE COACH
113 Créé: 2024-05-18
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 113 |
30 jours | 1 |
Pétition pour des conditions de travail justes dans le secteur de la livraison à domicile (travail de nuit et du dimanche)
201 Créé: 2024-01-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 201 |
30 jours | 114 |
Touche pas à mon verre! Vetropack!
64 Créé: 2024-05-22
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 64 |
30 jours | 3 |
STOP à la taxe-vignette spéciale sur les déchets verts de la Commune de Bourg-en-Lavaux
851 Créé: 2024-03-28
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 851 |
30 jours | 2 |
Sauvons le Salon, le Bio, le Bleu et leur écrin !
2645 Créé: 2024-02-09
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2645 |
30 jours | 38 |
Réaffectation ou fermeture du Centre Fédéral d'Asile de Boudry
1796 Créé: 2024-02-16
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 1796 |
30 jours | 2 |
Soutien au Collectif étudiant pour la Palestine - UNINE
401 Créé: 2024-05-15
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 401 |
30 jours | 1 |
TeleBielingue, notre identité régionale
2748 Créé: 2024-01-17
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 2748 |
30 jours | 26 |
Rendez Bénédicte à sa maman!
760 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 760 |
30 jours | 21 |
Pétition en faveur du maintien du stade olympique de la Pontaise
317 Créé: 2024-03-21
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 317 |
30 jours | 4 |
Pétition à l’attention de la Commune de Carouge pour la construction de terrains de Padel couverts sur Carouge
27 Créé: 2024-01-31
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 27 |
30 jours | 2 |
Retten wir den Unteren Quai!
251 Créé: 2023-10-03
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 251 |
30 jours | 1 |
CLI de l'étang
392 Créé: 2024-05-13
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 392 |
30 jours | 191 |
Non à l'ouverture d'un centre d'accueil pour migrants à Arzier-Le Muids
968 Créé: 2024-04-05
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 968 |
30 jours | 4 |
Pour une télécabine directe Isérables - La Tzoumaz et contre une télécabine Riddes - Morands - Villy - Eterpey - La Tzoumaz
258 Créé: 2024-03-19
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 258 |
30 jours | 6 |
Pour une véritable Assurance Santé - C'est l'affaire de toutes et tous !
245 Créé: 2023-11-29
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 245 |
30 jours | 3 |
USINE E-CHO, NON MERCI !
4193 Créé: 2023-11-30
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 4193 |
30 jours | 148 |
Stop aux nuisances des deux-roues motorisés (2RM)
703 Créé: 2020-07-31
Période de temps | Nombre de signatures |
---|---|
De tous les temps | 703 |
30 jours | 2 |
Petitionenligne.ch
Nous hébergeons gratuitement les pétitions en ligne. Créez une pétition professionnelle en ligne en utilisant notre service puissant ! Nos pétitions sont mentionnées tous les jours dans divers médias, alors créer une pétition est un excellent moyen de se faire remarquer par le public et par les décideurs.