« Lose  Yourself »        (Eminem)

(Laisse-Toi  Emporter)

Look, if you had one shot, one opportunity
Hey, si tu avais une chance, une opportunité
To seize everything you ever wanted, in one moment
De saisir tout ce que tu as toujours voulu, en un instant
Would you capture it or just let it slip ?
La saisirais-tu ou la laisserais-tu passer ?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
Ses paumes suent, ses genoux flanchent, ses bras sont lourds
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
Il y a déjà du vomi sur son chandail, les spaghetti de sa mère
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
Il est nerveux, mais en surface il a l'air calme et préparé
To drop bombs, but he keeps on forgettin
À jeter des bombes, mais il n'arrête pas d'oublier
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
Ce qu'il a écrit, la foule se fait bruyante
He opens his mouth, but the words won't come out
Il ouvre la bouche, mais les mots ne sortent pas
He's chokin, how everybody's jokin now
Il s'étouffe et tout le monde se met à rire de lui
The clock's run out, time's up over, bloah !
Le temps est écoulé, c'est fini, bloah !
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Brusque retour à la réalité, Oh voilà la gravité qui s'y met
Oh, there goes Rabbit, he choked
Oh, voilà Lapin, il s'est étouffé
He's so mad, but he won't give up that
Il est si fou, mais il n'abandonnera pas
Is he ? No
N'est-ce pas ? Non
He won't have it, he knows his whole back city's ropes
Il ne l'aura pas, il connaît toutes les ficelles de la ville
It doesn't matter, he's dope
Ce n'est pas important, il est sur un nuage
He knows that, but he's broke
Il le sait, mais il est fauché
He's so stacked that he knows
Il est si bien roulé qu'il le sait
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Quand il retourne à sa maison mobile, voilà que tout recommence
Back to the lab again yo
De retour au laboratoire, yo
This whole rap shit
Toute cette merde de rap
He better go capture this moment and hope it don't pass him
Il ferait mieux d'aller capturer ce moment et d'espérer que ça ne lui passe pas à côté

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
You better lose yourself in the music, the moment
Tu ferais mieux de te laisser emporter par la musique, de te perdre dans l'instant
You own it, you better never let it go
C'est à toi, tu ne devrais jamais la laisser s'échapper
You only get one shot, do not miss your chance to blow
Tu n'as qu'une seule chance, ne la rate pas
This opportunity comes once in a lifetime yo
Cette opportunité n'arrive qu'une fois dans une vie, yo

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
L'âme s'échappe, à travers ce trou qui devient un gouffre
This world is mine for the taking
Ce monde est mien à prendre
Make me king, as we move toward a, new world order
Faites-moi roi, et nous avancerons vers un nouveau monde
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar
Une vie normale, c'est ennuyant, mais être une superstar, c'est près du post-mortem
It only grows harder, only grows hotter
Ce n'est que toujours plus difficile, toujours plus chaud
He blows us all over these hoes is all on him
Il nous oublie tous et c'est devenu lui la grosse attraction
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
D'est en ouest il donne des concerts, il est reconnu comme un globe-trotter
Lonely roads, God only knows
Des voyages pleins de solitude, Dieu seul le sait
He's grown farther from home, he's no father
Il s'est éloigné de chez lui, ce n'est pas un père
He goes home and barely knows his own daughter
Il revient à la maison et reconnaît à peine sa propre fille
But hold your nose cuz here goes the cold water
Mais attention, écoute bien, c'est ça le pire
His hoes don't want him no mo, he's cold product
Ses fans ne le veulent plus maintenant, c'est du réchauffé
They moved on to the next schmoe who flows
Ils sont passé au prochain nouveau venu à la mode
He nose dove and sold nada
Il ne sait plus, ne vend plus rien
So the soap opera is told and unfolds
Alors son roman à l'eau de rose est raconté, se déroule
I suppose it's old potna, but the beat goes on
On dirait un vieux rythme mais la musique continue
Da da dum da dum da da
Da da dum da dum da da

(Chorus)
(Refrain)

No more games, I'ma change what you call rage
Plus de petits jeux, je vais changer l'image de ce que vous appelez la rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
Déchirer ce putain de boucan comme deux chiens en cage
I was playin in the beginnin, the mood all changed
Au début, c'était un jeu, maintenant mon attitude a changé
I been chewed up and spit out and booed off stage
On m'a démoli et on m'a craché dessus et en concert on m'a hué
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Mais j'ai continué à rapper et à écrire mes paroles pour la prochaine réplique
Best believe somebody's payin the pied piper
T'es mieux de croire que quelqu'un paye pour faire toute cette merde
All the pain inside amplified by the fact
Toute cette douleur à l'intérieur amplifiée par le fait que
That I can't get by with my 9 to 5
Je ne peux pas me débrouiller avec mes 9(h) réduit à 5(h)
And I can't provide the right type of life for my family
Et je ne peux pas subvenir convenablement aux besoins de ma famille
Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers
Parce que mec, ces putains de coupons alimentaires ne payent pas pour les couches
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
Et ce n'est pas un film, il n'y a pas de Mekhi Phifer, c'est ma vie
And these times are so hard and it's getting even harder
Et ces temps-ci sont difficiles et ceux à venir vont l'être encore plus
Tryin to feed and water my seed, plus
Tentant de nourrir et d'abreuver ma progéniture, plus
See dishonor caught up between bein a father and a prima donna
Le déshonneur s'est émiscé entre mon rôle de père et celui de prima donna
Baby mama drama's screamin on and
Bébé, maman fait sa scène et
Too much for me to wanna
Trop pour que je puisse vouloir
Stay in one spot, another jam or not
Rester à faire ça, un autre problème ou pas
Has gotten me to the point, I'm like a snail
M'a amené au point où, je suis comme un escargot
I've got to formulate a plot fore or end up in jail or shot
Je dois me trouver une histoire sinon je finirai en prison ou tué
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Le succès, c'est ma seule putain d'option, l'échec n'en est pas une
Mom, I love you, but this trail has got to go
Maman, je t'aime, mais cette lignée doit continuer
I cannot grow old in Salem's lot (1)
Je ne pourrai pas vieillir ici à Salem
So here I go is my shot.
Alors voilà que j'y vais, je prends ma chance
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got
Que le courage ne me manque pas parce que c'est ma seule opportunité
(Chorus)
(Refrain)
You can do anything you set your mind to, man
Tu peux faire tout ce à quoi tu tiens très fort, mec.

«  Where  Is  The  Love  ?  »   -   The  Black  Eyed  Peas

Où  Est  L'amour ?

What's wrong with the world, mama
Qu'est ce qui ne va pas dans ce monde, maman ?
People livin' like they ain't got no mamas
Les gens vivent comme s'ils n'avaient pas de mamans
I think the whole world addicted to the drama
Je pense que le monde entier est dépendant au drame
Only attracted to things that'll bring you trauma
Attiré uniquement par ce qui amène un stress
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
On essaye de combattre le terrorisme au-delà des océans
But we still got terrorists here livin'
Mais on a encore des terroristes qui habitent ici même,
In the USA, the big CIA
Aux Etats-Unis, au sein de la grande C. I. A
The Bloods and The Crips and the KKK
Les “Bloods” et les “Crips” (gangs) et le KKK (Ku-Klux-Klan)
But if you only have love for your own race
Mais si tu as seulement de l'amour pour ta propre race
Then you only leave space to discriminate
Tu ne fais que laisser de la place à la discrimination
And to discriminate only generates hate
La discrimination n'engendre que de la haine
And when you hate then you're bound to get irate, yeah
Et quand tu détestes, tu es forcément furieux, ouais
Badness is what you demonstrate
Ce que tu démontres c'est la folie
And that's exactly how anger works and operates
Et c'est ainsi que marche et opère la colère
Nigga, you gotta have love just to set it straight
Négro, il te faut de l'amour, ça nous rendra tous bons
Take control of your mind and meditate
Prends contrôle de ton esprit et médite
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all
Laisse ton âme s'élever vers l'amour

People killin', people dyin'
Des gens tuent, des gens meurent
Children hurt and you hear them cryin'
Des enfants souffrent et tu les entends pleurer
Can you practice what you preach
Vas-tu agir comme tu le recommandes ?
And would you turn the other cheek
Et vas-tu tendre l'autre joue ?

Father, Father, Father help us
Mon Père, mon Père, mon Père, aidez-nous
Send us some guidance from above
Envoyez-nous quelques conseils d'en haut
'Cause people got me, got me questionin'
Tous ces gens me font, me font questionner
Where is the love (Love)
Où est l'amour (Amour)

Where is the love (The love)
Où est l'amour (L'amour)
Where is the love (The love)
Où est l'amour (L'amour)
Where is the love
Où est l'amour
The love, the love
L'amour, L'amour

It just ain't the same, always unchanged
Ce n'est plus la même chose, les anciennes habitudes ont changé
New days are strange, is the world insane ?
Les jours nouveaux sont étranges, est-ce que le monde est fou ?
If love and peace is so strong
Si l'amour et la paix sont si forts,
Why are there pieces of love that don't belong
Pourquoi y a t-il un peu d'amour qui n'appartient à personne ?
Nations droppin' bombs
Les états lancent des bombes,
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
Des gaz chimiques qui détruisent les poumons des jeunes enfants
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
Avec une souffrance qui dure, ainsi les jeunes meurent jeunes
So ask yourself is the lovin' really gone ?
Alors demande-toi, l'amour est-il vraiment parti ?
So I could ask myself really what is goin' wrong
Alors je pourrais me demander ce qui ne va vraiment pas
In this world that we livin' in people keep on givin'
Dans ce monde où nous vivons, je ne les vois que se déchirer,
In Makin' wrong decisions, only visions of them dividends
En faisant une mauvaise décision, seulement cette vision fait la différence
Not respectin' each other, deny thy brother
Ne pas se respecter les uns-les autres, renier leurs frères
A war is goin' on but the reason's undercover
Une guerre a lieu mais dont les raisons sont cachées
The truth is kept secret, it's swept under the rug
La vérité est un secret bien gardé, et glissé sous le tapis
If you never know truth then you never know love
Si tu ne connais pas la vérité, jamais tu ne connaîtras l'amour
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Où est l'amour ? (je ne sais pas)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Où est la vérité ? (je ne sais pas)
Where's the love, y'all
Où est l'amour ?

(Chorus)
(Refrain)

I feel the weight of the world on my shoulders
Je sens le poids du monde sur mes épaules
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Alors que je deviens plus vieux, vous devenez plus froids
Most of us only care about money makin'
La plupart de nous ne s'intéressent qu'à faire de l'argent
Selfishness got us followin' our own direction
L'égoïsme nous fait suivre notre propre direction
Wrong information always shown by the media
Des fausses informations toujours montrées par les médias
Negative images is the main criteria
Dont les images négatives sont les critères principaux
Infecting the young minds faster than bacteria
Et qui infectent les jeunes esprit plus vite que des bactéries
Kids want to act like what they see in the cinema
Les gosses veulent agir comme ce qu'ils voient au cinéma
Yo', whatever happened to the values of humanity
Quoiqu'il arrive aux valeurs de l'humanité
Whatever happened to the fairness in equality
Quoiqu'il arrive à l'honnêteté et à l'égalité
Instead in spreading love we're spreading animosity
Plutôt que de répandre l'amour nous répandons la haine

Lack of understanding, leading lives away from unity
* Un  manque  de  compréhension  nous  mène  loin  de  l'unité

That's the reason why sometimes I'm feelin' under
C'est la raison pour laquelle je me sens parfois abattu
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
C'est la raison pour laquelle je me sens parfois démoralisé
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Il n'y a aucune merveille pour laquelle je me sens parfois abattu
Gotta keep my faith alive till love is found
Je dois garder ma foi vivante jusqu'à ce qu'on trouve l'amour

People killin', people dyin'
Des gens tuent, des gens meurent
Children hurt and you hear them cryin'
Des enfants souffrent et tu les entends pleurer
Can you practice what you preach
Vas-tu agir comme tu le recommandes ?
And would you turn the other cheek
Et vas-tu tendre l'autre joue ?

Father, Father, Father help us
Mon Père, mon Père, mon Père, aidez-nous
Send us some guidance from above
Envoyez-nous quelques conseils d'en haut
'Cause people got me, got me questionin'
Tous ces gens me font, me font questionner
Where is the love (Love)
Où est l'amour (Amour)

J'ai fait une petite vérification et en tout cas c'est bel et bien écrit au 4057 de la pétition du oui, 7 juin 2016  commentaire de Richard ...............il parlait à Natasha

console toi un de perdu 10 de retrouvés HI! HI!

On va mettre un terme final à ceci pour votre (ou alors ta) propre estime qui ne semble pas être tellement forte pour le moment, ce qui est réellement dommage car c'est une des plus belles choses que nous avons reçues de l’éternel dans mon cas ou si tu es athée, ce sera donc par le destin tout simplement.

Premièrement, de quel refus on parle ici ? de ne pas accéder à ta volonté de me voir en personne et de me parler en privé . Sache que d'un ce n'est aucunement un site de rencontres ici, de deux qui me prouve que tu es bien d'âge majeur, ta manière d'agir ne le prouve réellement pas et de trois écrire des trucs qui ne correspondent pas avec une personne qui se doit de veiller sur une autre, soit responsable. et apte à trouver des solutions quand surviennent des problèmes c'est assez effrayant en pensant à une personne qui est probablement sous ta responsabilité et a plus ou moins tel niveau peut-être également vulnérable.

Ce que je détecte c'est une pauvre personne qui a un problème évident de jalousie maladive et qui est incapable de gérer ses émotions ni les échecs, ce qui est soit le comportement d’un ou d'une ado ou malheureusement d'une adulte qui se fait souffrir inutilement. Injustices de quelle sorte? La vie est remplie d'injustice et on n'a pas fini d'en voir selon la route que décident de prendre les pauvres gens, des faits, quels faits? de quoi au juste . J'ai dit que cela doit demeurer une relation Platonique basée uniquement sur des échanges publics et c'est exactement ce qui se passe pour ma part. Pour toi si malheureusement tu veux plus (et c'est bien évident à voir tout ce que tu écris) tu dois le trouver dans le monde réel et non pas ici et certainement pas avec moi j'ai 50 ans pour te le rappeler en cas de besoin.

Crois-tu réellement que je vais prendre le risque de me présenter en personne ou de chatter en privé avec une personne d'âge mineure (possiblement) qui pourrait m'attirer des ennuis avec les autorités ? si tu ne le constate pas c'est donc que tu n'es pas la personne qui doit prendre en charge ton parent, c'est clair et net.

Je te l'ai dit clairement, sort avec tes amis, va au restaurant, au cinéma ou fait du sport en groupe. Tu auras bien plus de chance de trouver ce que tu recherches mais avec l'avantage de faire face directement à cette personne sans être dans une situation qui pourrait présenter certains risques.

Je n'ai aucune idée si tu es une femme (Ado ou jeune femme possiblement) et que tu sois chrétienne, Musulmane, Juive ou autres je n'ai absolument rien contre toutes les croyances du moment que les gens gardent des comportements pacifiques et réalistes,les autres fous des massacres sont comme des parasites éternels mais nous ne pouvons pas tout changer en un simple claquement de doigt. Nous sommes sur Terre pour constater, comprendre et s'améliorer. Ce qui est important c'est que tout le monde finisse par trouver une harmonie pour passer à autre chose dans la vie que plutôt que de se battre constamment et de tuer des milliers de personnes de surcroît de pauvres enfants qui n'ont absolument rien fait pour mériter cela.

Ici on est en affrontement avec une bande de dégénérés qui veulent à tout prix détester tout le monde pour tout et pour rien et de l'autre côté c'est un rappel au civisme et à la réalité du moment : soit on apprend à vivre ensemble soit on va avoir le plus grand feu d'artifice que notre planète n'est jamais connus et ce sera le dernier point final. Moi je suis ici avec mes amis afin de comprendre,de constater et de rire de la situation, rien de plus.

Je t'ai proposé de continuer à échanger ici dans le cadre de certaines limites afin de ne pas risquer que tu ne fasses peut-être des choses qui seraient dommagable, mais comme tu refuses catégoriquement je ne peux pas faire plus pour toi. Je t'ai dit bonjour il y a peu de temps et tu ne réponds pas donc j'en conclus que tu as décidé de demeurer avec tes chimères et que tu veux continuer à te blesser inutilement.

Tout est dit et ça ne changera pas. Trouve le moyen de gérer cette situation avec tes amis ou ta famille sinon cela te consumera.

Bonne réflexion et bonne chance dans tes projets réalistes pour le salut de ta propre personne. Et augmente ton estime, cela te donnera la possibilité d'ouvrir les portes de la réussite envers les autres et pour toi-même.

J'ai fait une petite vérification et en tout cas c'est bel et bien écrit au 4057 de la pétition du oui, 7 juin 2016  commentaire de Richard ...............il parlait à Natasha

console toi un de perdu 10 de retrouvés HI! HI!

On va mettre un terme final à ceci pour votre (ou alors ta) propre estime qui ne semble pas être tellement forte pour le moment, ce qui est réellement dommage car c'est une des plus belles choses que nous avons reçues de l’éternel dans mon cas ou si tu es athée, ce sera donc par le destin tout simplement.

Premièrement, de quel refus on parle ici ? de ne pas accéder à ta volonté de me voir en personne et de me parler en privé .. Sache que d'un ce n'est aucunement un site de rencontres ici, de deux qui me prouve que tu es bien d'âge majeur, ta manière d'agir ne le prouve réellement pas et de trois écrire des trucs qui ne correspondent pas avec une personne qui se doit de veiller sur une autre, soit responsable. et apte à trouver des solutions quand surviennent des problèmes c'est assez effrayant en pensant à une personne qui est probablement sous ta responsabilité et a plus ou moins tel niveau peut-être également vulnérable.

Ce que je détecte c'est une pauvre personne qui a un problème évident de jalousie maladive et qui est incapable de gérer ses émotions ni les échecs, ce qui est soit le comportement d’un ou d'une ado ou malheureusement d'une adulte qui se fait souffrir inutilement. Injustices de quelle sorte? La vie est remplie d'injustice et on n'a pas fini d'en voir selon la route que décident de prendre les pauvres gens, des faits, quels faits? de quoi au juste . J'ai dit que cela doit demeurer une relation Platonique basée uniquement sur des échanges publics et c'est exactement ce qui se passe pour ma part. Pour toi si malheureusement tu veux plus (et c'est bien évident à voir tout ce que tu écris) tu dois le trouver dans le monde réel et non pas ici et certainement pas avec moi j'ai 50 ans pour te le rappeler en cas de besoin.

Crois-tu réellement que je vais prendre le risque de me présenter en personne ou de chatter en privé avec une personne d'âge mineure (possiblement) qui pourrait m'attirer des ennuis avec les autorités ? si tu ne le constate pas c'est donc que tu n'es pas la personne qui doit prendre en charge ton parent, c'est clair et net.

Je te l'ai dit clairement, sort avec tes amis, va au restaurant, au cinéma ou fait du sport en groupe. Tu auras bien plus de chance de trouver ce que tu recherches mais avec l'avantage de faire face directement à cette personne sans être dans une situation qui pourrait présenter certains risques.

Je n'ai aucune idée si tu es une femme (Ado ou jeune femme possiblement) et que tu sois chrétienne, Musulmane, Juive ou autres je n'ai absolument rien contre toutes les croyances du moment que les gens gardent des comportements pacifiques et réalistes,les autres fous des massacres sont comme des parasites éternels mais nous ne pouvons pas tout changer en un simple claquement de doigt. Nous sommes sur Terre pour constater, comprendre et s'améliorer. Ce qui est important c'est que tout le monde finisse par trouver une harmonie pour passer à autre chose dans la vie que plutôt que de se battre constamment et de tuer des milliers de personnes de surcroît de pauvres enfants qui n'ont absolument rien fait pour mériter cela.

Ici on est en affrontement avec une bande de dégénérés qui veulent à tout prix détester tout le monde pour tout et pour rien et de l'autre côté c'est un rappel au civisme et à la réalité du moment : soit on apprend à vivre ensemble soit on va avoir le plus grand feu d'artifice que notre planète n'est jamais connus et ce sera le dernier point final. Moi je suis ici avec mes amis afin de comprendre,de constater et de rire de la situation, rien de plus.

Je t'ai proposé de continuer à échanger ici dans le cadre de certaines limites afin de ne pas risquer que tu ne fasses peut-être des choses qui seraient dommagable, mais comme tu refuses catégoriquement je ne peux pas faire plus pour toi. Je t'ai dit bonjour il y a peu de temps et tu ne réponds pas donc j'en conclus que tu as décidé de demeurer avec tes chimères et que tu veux continuer à te blesser inutilement.

Tout est dit et ça ne changera pas. Trouve le moyen de gérer cette situation avec tes amis ou ta famille sinon cela te consumera.

Bonne réflexion et bonne chance dans tes projets réalistes pour le salut de ta propre personne. Et augmente ton estime, cela te donnera la possibilité d'ouvrir les portes de la réussite envers les autres et pour toi-même.