Oui à l'immigration des 25,000 réfugiés de la Syrie

«  Malgré toutes nos différences, nous avons le même orgueil national ! Et il repose sur cet amour de la démocratie.

Votre démocratie a besoin de vous. Pas seulement quand il y a une élection, pas seulement quand vous souhaitez défendre vos intérêts économiques directs. Mais tout au long de votre vie et en fonction des valeurs morales que vous souhaitez pour votre communauté.

Ne restez pas devant votre ordinateur pour essayer de comprendre le monde, mais parlez à vos voisins, discutez, débattez. Et agissez pour la démocratie.

Si vous êtes déçus par vos élus, présentez-vous aux élections ! Parfois, vous gagnerez, parfois, vous perdrez. Mais vous ne laisserez pas les autres agir à votre place. Et vous renforcerez votre foi en l'Amérique !

Au cours de ces huit années, j'ai vu les visages d'espoir des jeunes diplômés et de nos nouveaux officiers militaires. J'ai pleuré avec des familles endeuillées, et j'ai trouvé la grâce dans une église de Charleston. J'ai vu nos scientifiques aider un homme paralysé à retrouver son sens du toucher. J'ai vu des soldats blessés multiplier leurs efforts pour marcher. J'ai vu nos médecins et volontaires venir au secours de victimes de tremblements de terre. J'ai vu de jeunes enfants prendre soin de réfugiés.

Et chaque fois, j'ai ressenti cela comme une force incomparable. Celle de l'Amérique en marche.

Certains d'entre vous étaient là avec nous en 2004 et 2008, 2012. Et j'ai senti votre présence à chaque instant. Et vous n'étiez pas seuls dans mon cœur.

Michelle ... Michelle LaVaughn Robinson ... Michelle, depuis 25 ans, tu as non seulement été ma femme et la mère de mes enfants, mais tu as été – et tu es – ma meilleure amie. Tu as assuré ce rôle que tu n'as pas choisi, et tu l'as assumé avec grâce, avec style et avec bonne humeur.

Tu as fait de la Maison-Blanche un endroit qui appartient à tout le monde. Et une nouvelle génération regarde vers toi, car tu es un modèle. Tu m'as rendu fier et tu as rendu fier ce pays. Malia et Sasha, pendant ces huit années, vous êtes devenues deux étonnantes jeunes femmes. Vous êtes intelligentes et belles. Plus important que tout, vous êtes pleines de passion. Merci d'avoir porté le fardeau des projecteurs si facilement. De tout ce que j'ai fait dans ma vie, je suis très fier d'être votre père.

À Joe Biden, qui est devenu l'enfant chéri du Delaware. Vous avez été la première décision que j'ai prise en tant que candidat, et c'était la meilleure décision. Pas seulement parce que vous avez été un grand vice-président, mais parce que j'ai gagné un frère. Nous t'aimons, toi et Jill, vous êtes comme une famille. Et votre amitié a été l'une des grandes joies de ma vie.

À mon remarquable staff, pendant huit ans, et pour certains d'entre vous beaucoup plus, je dois toute mon énergie. Chaque jour, je vous ai pris votre joie, votre cœur, votre énergie, votre caractère et votre idéalisme. Je vous ai regardé grandir, vous marier, avoir des enfants. Même lorsque le temps se couvrait, vous n'avez jamais laissé Washington vous dévorer. Et c'est ce qui vous a protégés du cynisme.

À vous tous, tous les supporteurs de cette aventure, le jeune électeur, le bénévole, dans de petites villes, dans des familles diverses, vous êtes les artisans de cette démocratie. Vous avez changé le monde. Vous pouvez encore le changer.

C'est pourquoi je reste formidablement optimiste.

Permettez-moi de vous dire, et c'est un message à cette génération qui vient – elle est altruiste, créative, patriotique –, que vous avez raison de croire en une Amérique juste. Vous êtes les gardiens de cette démocratie. Et grâce à vous, je sais que l'avenir du pays est entre de bonnes mains.

Mes chers compatriotes américains, ce fut le plus grand honneur de ma vie de vous servir. Je ne m'arrêterai pas. Je serai là avec vous, en tant que citoyen, pour le reste de ma vie.

Je n'ai qu'une dernière demande en tant que président, que votre président : je vous demande de croire. De croire en vous. Croyez dans notre Constitution. Croyez dans l'idée chuchotée par les esclaves et les abolitionnistes, croyez dans les rêves des immigrants qui arrivent ici, croyez dans ceux qui aiment la justice. Croyez en ceux qui ont planté le drapeau de la démocratie et chassé la tyrannie, croyez dans ce drapeau planté sur la Lune. L'histoire de l'Amérique n'est pas écrite.

Oui, nous pouvons. Yes ! We can ! Yes, we can ! Yes, we can ! Merci. Merci.

Que Dieu bénisse l'Amérique. Merci !  »