J `ai dû être hospitalisé au début de ce mois pendant quatre jours aux iles canaries ( espagne )
Nous sommes mon épouse et moi donc confrontés à un problème de langue nous parlons le FRANCAIS et
L `ALLEMAND . La langue secondaire est l `anglais sur ses iles .Allez expliquer que vous avez
une chute des globules blancs avec quelques brides d `anglais .

#606: LUXO - L `usage de la langue Française est en perdition 

 

Avez-vous essayé l'espagnol ?` Curieux que vous ne mentionniez même pas que c'est la langue véhiculaire sur ces îles. Un petit bouquin français/espagnol et le tour est joué. Allez, je vous le fait : "chute de globules blancs" cela pourrait donner : "Sisea glóbulos blancos" Je ne parle pas espagnol mais je connaissais blanco pour blanc et me doutais que globule pouvait être très proche du français. Le seul mot que je ne pouvais pas connaître c'est Sisea. Le bouquin et c'est réglé. Donnez-vous un petit peu de peine, ne serait-ce que par respect pour les gens du cru. Cela ne vous aura même pas effleuré l'esprit sans doute. Moi, c'est un effort que je fais toujours. En Grèce, je m'efforce de communiquer un tant soit peu en grec, en Espagne... vous avez compris le principe je pense. Et n'allez pas croire que je suis fortiche en langues. Il s'agit juste d'un peu de volonté. Que vous n'avez visiblement pas.